Vertaald Etc. maakt deel uit van de groep Caractères et Caetera dat ontstaan is uit een groep van vertalers die al een geruime tijd in teamverband samenwerkten voordat ze in maart 2000 besloten samen een bedrijf op te starten.
Het eerste kantoor is opgericht te Rennes (Frankrijk), maar al vlug volgden andere Europese landen, waaronder ook Nederland.