Ons team

Ons team bestaat uit vertalers, docenten, tolken en projectleiders die allemaal nauw met elkaar samenwerken. Ze zijn in de loop der jaren met de grootste zorg geselecteerd op hun taalcapaciteiten en hun professionalisme, maar ook op hun reactiviteit en hun motivatie.

Het kantoor Vertaald Etc. wordt gerund door twee enthousiaste Nederlandssprekende vrouwen: Sofie De Bruyne en Marion Monnier. Zij staan in voor de dagelijkse gang van zaken: offertes maken, kwaliteitcontrole uitvoeren, klanten ontvangen en adviseren etc.

     Marion Monnier                Sofie De Bruyne

Sofie is afkomstig uit West Vlaanderen (België) en spreekt naast het Nederlands en Vlaams eveneens Engels en Frans. Marion komt uit Amersfoort (Nederland) en is perfect tweetalig Nederlands-Frans.

Samen met een hechte groep vertalers staan zij klaar om de vertaalprojecten in goede banen te leiden. Een kort overzichtje van deze interne vertalers zijn:

• Cathy Vandamme: spreekt Nederlands, Frans (België), Engels, Russisch
• Caroline Durand: spreekt Engels, Frans.
• Mareike Lahaie: spreekt Duits, Frans, Engels.
• Eleanor Johnston: spreekt Engels, Nederlands, Frans, Duits.
• Isa Valenti: spreekt Italiaans, Engels.
• Qing Song: spreekt Chinees, Mandarijn, Engels, Frans.
• Yassine Ben Othmane: spreekt meerdere dialecten Arabisch, Frans.
• Cristina Lòpez: spreekt Spaans, Engels, Nederlands.

Vertaald Etc. maakt deel uit van de groep Caractères et Cætera, met hoofdzetel in het Franse Rennes. Aan het hoofd staan Vincent Renard en Philippe Guyon die de leiding hebben over onze filialen verspreid over de hele wereld.