Vakgebieden

Vertaald Etc. heeft in de loop der jaren een breed netwerk op kunnen zetten in diverse vakgebieden. U heeft als bedrijf immers behoefte aan een goede communicatie op internationaal niveau, of het nu gaat om de opdrachtgevers, de technische dienst, de filialen, de medewerkers of zakenpartners... er moet een zeer nauwkeurige en consequente terminologie gebezigd worden.

Wij werken samen met die speciale vertaler die kennis van het betreffende vakgebied heeft en we maken gebruik van interne glossaria per sector of per bedrijf.

Een greep uit de vakgebieden waarin we reeds vertalingen hebben uitgevoerd:

• Cultuur: musea, festivals, veilingen, studiebijeenkomsten, ceremonies...
• Farmaceutische sector: geneesmiddelenregistratie, gebruiksaanwijzingen, werkmethodes...
  
• Financiële sector: verzekeringen, bankwezen, consultants...
  
• Groothandel: distributie voor de detail-en groothandel...
  
• High Technology: automatisering, robottechnologie...
  
• Industrie: onderdelen voor motorvoertuigen en spoorwegen, bouw, staalindustrie, uurwerkindustrie, energie, landbouwautomatisering...
  
• Informatica: computer-toepassingen, software-ontwikkeling, SSII, computerdistributie...
  
• Juridische sector: advocaten, bedrijven, notarissen, organismes représentatifs, rechtbanken...
  
• Overheid en openbare instanties: stadhuis, gemeentehuis, VVV, KvK...
  
• Reclame - communicatie: pers- en reclamebureaus,  tv-zenders, beurzen...
  
• Scheepvaart: bouw, transport, havens...
  
• Toeristische sector: tour operators, reisbureaus, vliegmaatschappijen, hotels...
  
• Uitgeverij: luxe edities, novelles, catalogi...
  
• Voedingsmiddelen: veeteelt, graanproductie, tuinbouw, visserij, wijnproductie...