Een wereldwijde linguïstische oplossing voor uw internationale communicatie

Ons vertaalbureau is de beste partner voor de groei van uw bedrijf op nieuwe markten. Ons veelzijdig aanbod is een antwoord op al uw communicatieproblemen, dankzij het feit dat onze competenties elkaar aanvullen op het gebied van: vertaling, tolken, grafische aanpassing en uitvoering, ondertiteling en voice-over. Vertaald Etc. neemt de behandeling van uw project op zich en volgt alle fasen voor de realisatie ervan, zodat u een k(l)ant-en-klaar product krijgt.
Ons bureau begeleidt de internationale ontwikkeling en de ambities van uw bedrijf. Wij werken in alle talencombinaties en op alle specialistische gebieden: technische, juridische, financiële vertalingen enz. Het maakt niet uit hoe technisch uw projecten zijn of om welke talen het gaat, al uw projecten worden behandeld met dezelfde aandacht voor kwaliteit, om te garanderen dat ze geschikt zijn voor de markt waarop u zich richt.

Erkende deskundigheid in dienst van uw ambities

Al meer dan 10 jaar begeleidt de groep Caractères et Caetera, waar Vertaald Etc. onderdeel van uitmaakt, communicatie over de hele wereld van meer dan 1.500 bedrijven en overheidinstellingen, van hele kleine en middelgrote tot beursgenoteerde bedrijven. Grote namen in de industrie en diensten rekenen op onze linguïstische deskundigheid voor het veroveren van nieuwe markten en de versterking van hun aanwezigheid in het buitenland. Per jaar vertalen onze teams bijna 15 miljoen woorden, dat is ongeveer 500.000 bladzijden, in de meest rare talencombinaties.
Onze belofte: dienstverlening van hoge kwaliteit voor klanttevredenheid.
Dit alles met respect voor de sociale en milieuwaarden die ons ter harte gaan.

Een internationaal en multicultureel bureau

Om dichter bij haar klanten te staan heeft Caractères et Caetera haar internationale aanwezigheid versterkt door de opening van diverse vertaalbureaus buiten Frankrijk. Wij zijn nu gevestigd in 7 landen: Nederland, België, Frankrijk, Duitsland, Spanje, Verenigd Koninkrijk en Argentinië.
De sterke punten van onze groep: een individuele benadering van uw projecten en een grote diversiteit aan competenties en deskundigheid van onze medewerkers. Vertaald Etc. bestaat aldus uit een multicultureel team van meer dan 25 personen en 14 nationaliteiten.
In onze vestigingen worden 11 talen gesproken (Nederlands, Vlaams, Frans, Engels, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees, Chinees, Arabisch, Russisch). Uw project zal beheerd worden door een contactpersoon die afkomstig is uit het beoogde land en perfect op de hoogte is van de subtiliteiten van de cultuur en de gebruiken van de markt waarop u zich richt en hij kan u adviseren over essentiële keuzes, zelfs strategische.